1
00:00:00,000 --> 00:00:02,099
Bear Grylls dan tim menerima bantuan saat mereka berada
dalam bahaya seperti yang disyaratkan oleh peraturan keselamatan.
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,399
Situasi diciptakan agar Beruang dapat mendemonstrasikan teknik bertahan hidup.
Saat pergi ke tempat berbahaya, selalu cari bantuan profesional.
3
00:00:04,400 --> 00:00:05,840
Saya Bear Grylls.
4
00:00:05,841 --> 00:00:10,560
Akan kutunjukkan cara keluar hidup-hidup
salah satu tempat paling berbahaya di dunia.
5
00:00:12,897 --> 00:00:15,234
Aku harus lulus selama seminggu
tantangan
6
00:00:15,276 --> 00:00:17,842
di tempat yang tidak ada
Saya bisa menghabiskan satu hari
7
00:00:17,843 --> 00:00:20,410
tanpa pengetahuan yang benar
kelangsungan hidup.
8
00:00:20,411 --> 00:00:22,585
Aku menuju ke kamu
pegunungan Turki,
9
00:00:22,586 --> 00:00:24,840
dimana aku harus bertarung
melalui sungai berbahaya...
10
00:00:26,489 --> 00:00:29,563
"Aku sedang dipermainkan
satu batu ke batu lainnya."
11
00:00:29,598 --> 00:00:31,772
Temukan gua
nenek moyang...
12
00:00:32,710 --> 00:00:36,178
"Wow, mereka langsung datang
untuk lengan jaketku."
13
00:00:36,424 --> 00:00:39,888
Dan aku akan menunjukkan padamu cara bertahan hidup
perjuangan terus-menerus dengan alam.
14
00:00:47,700 --> 00:00:50,229
Turki adalah pintu gerbangnya
pintu masuk ke timur tengah.
15
00:00:50,230 --> 00:00:51,632
Ini adalah negara yang sangat sulit
16
00:00:51,633 --> 00:00:53,752
dan bagian dunia yang berbahaya.
17
00:00:54,407 --> 00:00:56,407
Irak akan segera melakukannya
setelah perbatasan,
18
00:00:56,408 --> 00:00:59,185
Suriah dan Iran adalah
tetangga sebelah.
19
00:00:59,209 --> 00:01:01,859
Di bawah saya adalah
dataran tinggi Anatílio,
20
00:01:01,860 --> 00:01:03,395
lokasi yang sulit diakses,
21
00:01:03,396 --> 00:01:05,626
dengan ini besar
pegunungan berbatu.
22
00:01:05,627 --> 00:01:09,082
Seluruh wilayah bersifat konstan
Area risiko gempa bumi.
23
00:01:09,115 --> 00:01:12,055
Ini akan menjadi tempat yang sulit
untuk bertahan hidup.
24
00:01:13,400 --> 00:01:15,375
Kami dekat dengan wilayah tersebut
pendaratan,
25
00:01:15,376 --> 00:01:17,143
di ketinggian 5 ribu meter,
26
00:01:17,144 --> 00:01:19,848
yang merupakan batas ketinggian
agar helikopter bisa tiba,
27
00:01:19,849 --> 00:01:22,528
dan itu adalah salah satu lompatan tertinggi
yang sudah saya lakukan.
28
00:01:22,529 --> 00:01:26,252
Di bawahku ada sebuah gunung
3 ribu meter,
29
00:01:26,253 --> 00:01:28,477
yang memberi saya beberapa saja
detik untuk melompat
30
00:01:28,478 --> 00:01:30,316
dan buka parasutku,
31
00:01:30,317 --> 00:01:31,799
sebelum dampak.
32
00:01:31,800 --> 00:01:34,658
Saya mengambil beberapa instrumen
dasar-dasar kelangsungan hidup
33
00:01:34,659 --> 00:01:36,970
dan kru kameraku
akan menemaniku.
34
00:01:50,614 --> 00:01:53,287
2 ribu kaki,
waktu untuk membuka.
35
00:01:54,519 --> 00:01:57,173
Area Pendaratan Target Saya
tampaknya mustahil,
36
00:01:57,174 --> 00:01:59,508
Ini sangat curam dan berbatu.
37
00:01:59,509 --> 00:02:01,707
Saya butuh alternatif
dan cepat.
38
00:02:01,708 --> 00:02:04,018
Saya mencoba mencari tempat
pendaratan,
39
00:02:04,019 --> 00:02:06,402
turun ke sini
menjadi mimpi buruk.
40
00:02:07,136 --> 00:02:09,686
Seluruh gunung
sudah penuh
41
00:02:09,687 --> 00:02:13,406
lereng yang curam
dan bebatuan besar.
42
00:02:13,718 --> 00:02:17,674
Tepat di bawahku
ada sebuah danau,
43
00:02:18,387 --> 00:02:20,458
Di situlah saya akan mencoba
mengarahkan saya.
44
00:02:21,878 --> 00:02:24,979
Lebih baik mendarat dan tinggal
semuanya basah
45
00:02:24,980 --> 00:02:27,196
daripada risiko pecah
pergelangan kaki.
46
00:02:27,706 --> 00:02:29,875
Danau ini panjangnya hanya 16m.
47
00:02:29,876 --> 00:02:32,769
Dari ketinggian ini seperti mendarat
dalam koin.
48
00:02:32,795 --> 00:02:34,474
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
49
00:02:35,553 --> 00:02:37,602
Yang ini akan ketat.
50
00:02:43,300 --> 00:02:44,686
saya mencapainya.
51
00:02:44,687 --> 00:02:48,381
Tapi begitu parasutnya terisi
air, ia akan mulai tenggelam.
52
00:02:49,937 --> 00:02:52,116
Aku masih terjebak dalam tali
dari parasut.
53
00:02:52,117 --> 00:02:54,914
Saya harus menyingkirkannya sebelumnya
diseret ke bawah.
54
00:03:06,834 --> 00:03:08,790
Ini salah satu yang berbulu!
55
00:03:08,800 --> 00:03:10,361
Melihat.
56
00:03:10,362 --> 00:03:12,514
Ini selalu merupakan bahaya
57
00:03:12,515 --> 00:03:14,289
dengan pendaratan air.
58
00:03:14,290 --> 00:03:17,793
Ada semua beban yang menarikmu
turun,
59
00:03:17,794 --> 00:03:21,302
dan jika kamu terjebak dalam tali,
60
00:03:21,303 --> 00:03:24,186
Hampir mustahil untuk melarikan diri.
61
00:03:25,854 --> 00:03:27,373
Saya cukup lega
62
00:03:27,374 --> 00:03:28,813
telah mencapai pantai.
63
00:03:28,814 --> 00:03:30,300
Mari kita keluarkan ini dari sini.
64
00:03:32,863 --> 00:03:36,353
Aku sudah mulai gemetar,
65
00:03:36,354 --> 00:03:38,744
yang merupakan tanda itu
Aku mulai kedinginan,
66
00:03:38,745 --> 00:03:40,620
oleh karena itu saya harus mulai
bergerak.
67
00:03:40,800 --> 00:03:43,481
Di sini cukup dingin,
bahkan di bawah sinar matahari
68
00:03:43,482 --> 00:03:45,718
dan saat hari mulai gelap
rasa dinginnya akan semakin parah.
69
00:03:45,719 --> 00:03:48,707
Pilihan terbaik Anda
Itu sampai ke garis pohon.
70
00:03:49,148 --> 00:03:50,615
Aku akan keluar dari sini.
71
00:03:53,700 --> 00:03:55,800
Rute keluar tercepat
dari sebuah gunung
72
00:03:55,801 --> 00:03:57,868
Cari tanda-tanda air.
73
00:03:58,083 --> 00:04:00,074
Sungai itu seperti jalan raya
alam,
74
00:04:00,075 --> 00:04:02,284
ikuti rute dengan
resistensi lebih sedikit,
75
00:04:02,285 --> 00:04:04,605
ini tepatnya
apa yang ingin saya lakukan.
76
00:04:12,427 --> 00:04:14,307
Oke, lewat sana.
77
00:04:16,314 --> 00:04:18,931
Dimanapun ada air,
biasanya akan ada binatang.
78
00:04:18,932 --> 00:04:21,120
Kambing memberi makan di sini
dataran tinggi.
79
00:04:21,595 --> 00:04:23,095
Coba lihat.
80
00:04:23,340 --> 00:04:26,548
Ada bangkai kambing yang sudah tua.
81
00:04:26,734 --> 00:04:30,648
Wow, betapa baunya!
82
00:04:31,204 --> 00:04:34,366
Sepertinya ada sesuatu
diberi makan ini di sini.
83
00:04:34,367 --> 00:04:35,816
Mungkin serigala malam.
84
00:04:35,817 --> 00:04:37,569
Bangkai ini
tertinggal,
85
00:04:37,570 --> 00:04:40,289
Saya dapat mengatakan itu ada di sini
setidaknya 1 minggu yang lalu.
86
00:04:40,829 --> 00:04:43,478
Ini di sini cukup busuk,
87
00:04:43,479 --> 00:04:46,502
Saya tidak bisa memakannya.
88
00:04:46,826 --> 00:04:50,005
Namun ada banyak hal yang bisa dilakukan
buat dengan kulit binatang,
89
00:04:50,006 --> 00:04:53,013
yang sebenarnya merupakan salah satu bahannya
terkuat di alam.
90
00:04:54,256 --> 00:04:56,681
Lihat, potong lurus saja
melalui kolom.
91
00:04:57,388 --> 00:04:59,600
Kulit binatang
Ini sangat kuat,
92
00:04:59,601 --> 00:05:01,935
dapat digunakan sebagai pakaian
atau untuk tambatan.
93
00:05:01,936 --> 00:05:03,665
Ini akan berguna,
94
00:05:03,666 --> 00:05:05,105
Saya akan menyimpannya.
95
00:05:05,106 --> 00:05:10,049
Dan juga,
ini gemuk di sini,
96
00:05:10,864 --> 00:05:12,282
Saya akan mengeluarkan bagian ini.
97
00:05:12,283 --> 00:05:15,569
Ada beberapa kegunaan untuk ini.
98
00:05:15,570 --> 00:05:17,566
makanan, bahan bakar...
99
00:05:17,567 --> 00:05:19,966
Saya akan mengambil sebanyak ini
sebanyak yang Anda bisa.
100
00:05:23,300 --> 00:05:24,897
Ayo keluar dari sini.
101
00:05:25,700 --> 00:05:28,540
Ikuti kasur air di bawah,
menuju pepohonan,
102
00:05:28,541 --> 00:05:30,833
pada akhirnya hal itu akan memakan waktu
ke sungai yang lebih besar.
103
00:05:34,377 --> 00:05:36,164
Hampir sampai!
104
00:05:40,761 --> 00:05:43,200
Ini adalah sungai yang saya
saya sedang mendengarkan,
105
00:05:43,201 --> 00:05:46,232
sekarang saya menemukannya.
Aku harus tetap di dalamnya,
106
00:05:46,233 --> 00:05:48,177
mengikutinya ke hilir.
107
00:05:48,178 --> 00:05:51,182
Yang terbaik yang bisa saya lakukan
� membuat rakit,
108
00:05:51,183 --> 00:05:54,720
dan menggunakannya dengan cepat
bawa aku keluar dari pegunungan.
109
00:05:54,836 --> 00:05:56,459
Ayo siapkan bahannya.
110
00:05:56,772 --> 00:05:58,570
Ada banyak pohon birch di sekitar sini,
111
00:05:58,571 --> 00:06:00,218
Ini bukan bahan terbaik,
112
00:06:00,219 --> 00:06:03,822
tapi fleksibel dan mengapung,
digunakan untuk membangun struktur tersebut.
113
00:06:04,784 --> 00:06:07,237
Yang saya inginkan ada beberapa
potongan panjang,
114
00:06:07,238 --> 00:06:10,366
lurus dan fleksibel.
115
00:06:10,654 --> 00:06:14,181
Saya akan membengkokkannya dan membentuknya
dalam bentuk rakit.
116
00:06:14,182 --> 00:06:16,384
Segera setelah Anda memilikinya
bahan yang cukup,
117
00:06:16,385 --> 00:06:19,667
akan memakan waktu 4 jam untuk sampai
membuat perahu jerami.
118
00:06:20,466 --> 00:06:22,992
Saya belum pernah melakukan hal ini sebelumnya,
119
00:06:22,993 --> 00:06:26,151
jadi saya tidak yakin 100%.
itu akan berhasil.
120
00:06:27,224 --> 00:06:30,578
Tapi saya tidak melihat alasannya
sebaliknya.
121
00:06:30,801 --> 00:06:32,495
Oke, ayo pergi
ikat ini di sini.
122
00:06:34,447 --> 00:06:38,792
Cabang-cabangnya membengkok ke dalam bentuk
diinginkan untuk membentuk lambung kapal.
123
00:06:42,706 --> 00:06:45,982
Oke, ini bentuk dasarnya
124
00:06:45,983 --> 00:06:48,580
dari feri.
125
00:06:49,804 --> 00:06:51,405
Beberapa balok penyangga,
126
00:06:51,406 --> 00:06:54,000
dan kamu akan siap melakukannya
tutupi dirimu dengan parasut.
127
00:06:57,641 --> 00:07:01,728
Sesuatu yang selalu sulit
� mengikat bahan seperti ini,
128
00:07:01,729 --> 00:07:03,924
dan trik yang bagus itu
Saya selalu menggunakan
129
00:07:03,925 --> 00:07:05,870
adalah mengambil batu,
130
00:07:06,061 --> 00:07:07,607
letakkan seperti ini di atasnya,
131
00:07:07,608 --> 00:07:11,963
maka akan ada sesuatu di sana
mempertahankan ketegangan.
132
00:07:13,814 --> 00:07:15,905
Kulit kambing itu
tertangkap di gunung
133
00:07:15,906 --> 00:07:17,946
membangun dayung yang kuat.
134
00:07:18,707 --> 00:07:20,185
Di sungai yang airnya deras,
135
00:07:20,186 --> 00:07:23,210
Anda dapat menempuh jarak dua kali lipat
yang bisa dicapai dengan berjalan kaki.
136
00:07:23,211 --> 00:07:25,289
Itu jika Anda bisa mengikutinya
mengambang.
137
00:07:25,290 --> 00:07:27,134
Ayo letakkan ini di sini.
138
00:07:29,176 --> 00:07:30,964
Oke, Anda siap.
139
00:07:36,920 --> 00:07:39,047
Nah, ini dia
mengambang, ya.
140
00:07:39,425 --> 00:07:41,350
Sangat dekat dengan air,
141
00:07:41,351 --> 00:07:43,543
tapi itu membawaku
hilir
142
00:07:43,544 --> 00:07:45,789
lebih cepat dari
Saya bisa berjalan.
143
00:07:46,481 --> 00:07:48,294
Jika Anda bisa mengaturnya
kapalmu,
144
00:07:48,295 --> 00:07:49,952
menuju ke perairan dalam.
145
00:07:49,953 --> 00:07:51,758
Alirannya ada di sini
jauh lebih lambat,
146
00:07:51,759 --> 00:07:54,175
tapi hal ini mustahil
untuk mengendalikan diri sendiri.
147
00:07:54,176 --> 00:07:56,386
Arusnya adalah
menyeretku ke perairan dangkal,
148
00:07:56,387 --> 00:07:58,479
dan ini adalah tempat terakhir
yang saya inginkan.
149
00:07:59,953 --> 00:08:04,209
Bagian yang dangkal sering kali
bisa lebih berbahaya,
150
00:08:04,410 --> 00:08:06,914
sejak air mengalir
Ini lebih cepat.
151
00:08:08,103 --> 00:08:11,406
Menavigasi perairan yang tidak dikenal
Ini adalah permainan yang berbahaya.
152
00:08:11,407 --> 00:08:12,804
Anda harus tetap waspada
153
00:08:12,805 --> 00:08:14,925
dan gunakan semua indramu.
154
00:08:14,926 --> 00:08:16,788
Perubahan suara sungai
155
00:08:16,789 --> 00:08:18,887
memperingatkan Anda untuk
bahaya yang akan terjadi.
156
00:08:20,778 --> 00:08:22,230
Tunggu.
157
00:08:22,490 --> 00:08:25,289
Kebisingan dan massa yang luar biasa
Perairan putih di depan.
158
00:08:26,050 --> 00:08:28,334
Ini mungkin berarti
cepat.
159
00:08:28,834 --> 00:08:30,810
Tapi itu lebih buruk dari
cepat,
160
00:08:30,811 --> 00:08:34,809
turun ke air terjun
40m tidak akan mudah.
161
00:08:35,188 --> 00:08:37,945
Aku berada di langkan
cukup berbahaya.
162
00:08:45,470 --> 00:08:48,780
Saya di pegunungan Turki,
mengantarku ke hulu dan hilir,
163
00:08:48,781 --> 00:08:51,996
di perahuku yang terbuat dari parasut.
Tapi langkahku terhenti
164
00:08:51,997 --> 00:08:54,479
oleh air terjun setinggi 40m.
165
00:08:55,241 --> 00:08:56,909
Ayo letakkan ini di sini.
166
00:08:59,432 --> 00:09:03,130
Sepertinya tidak demikian
tidak ada yang menarik.
167
00:09:07,703 --> 00:09:11,340
Hati-hati di bagian tepinya.
168
00:09:12,754 --> 00:09:15,417
Ini adalah musim gugur
cukup vertikal
169
00:09:15,418 --> 00:09:19,719
dari 40m ke bawah.
170
00:09:20,800 --> 00:09:22,640
Lanjutkan di sini dengan
kapal
171
00:09:22,641 --> 00:09:24,615
dan kamu akan mengerti dengan baik
apa yang saya katakan.
172
00:09:25,057 --> 00:09:28,403
Tidak ada cara untuk turun
sepanjang jalan ke bawah
173
00:09:28,404 --> 00:09:30,029
memegang rakit ini.
174
00:09:32,320 --> 00:09:35,470
Aku akan mengecewakannya
dan temukan jalan.
175
00:09:35,471 --> 00:09:37,729
Oke, itu berjalan.
176
00:09:45,214 --> 00:09:47,619
Oke, dia sedang bersandar
di pantai,
177
00:09:47,620 --> 00:09:49,900
sekarang aku harus mencarinya
sebuah jalur turun.
178
00:09:51,170 --> 00:09:53,038
Mari kita coba di sini.
179
00:09:54,030 --> 00:09:56,694
Lihat, itu perahunya,
180
00:09:57,339 --> 00:10:00,157
ditambatkan ke pangkalan
dari air terjun.
181
00:10:01,660 --> 00:10:05,278
Di sini sangat licin, jadi
Tidak mungkin aku bisa turun.
182
00:10:07,337 --> 00:10:08,969
Saya punya ide.
183
00:10:12,800 --> 00:10:14,421
Satu hal yang bisa saya lakukan
184
00:10:14,422 --> 00:10:17,736
- berimprovisasi
tangga tali.
185
00:10:17,737 --> 00:10:21,660
Saya masih memiliki string itu
dari parasut.
186
00:10:22,685 --> 00:10:24,276
Ini dia.
187
00:10:25,590 --> 00:10:29,414
Aku akan mengikat simpul di sini.
188
00:10:30,725 --> 00:10:32,828
Sekarang saya punya dua
tali tali,
189
00:10:32,829 --> 00:10:34,260
satu di setiap sisi.
190
00:10:34,261 --> 00:10:36,300
Mari kita lihat apakah saya bisa
beberapa kayu.
191
00:10:37,400 --> 00:10:40,102
Anda akan membutuhkan hampir semuanya
tali parasutku,
192
00:10:40,203 --> 00:10:41,828
tetapi menggunakan cabang
seperti langkah,
193
00:10:41,829 --> 00:10:44,308
dapat dibangun
tangga dengan cepat.
194
00:10:46,100 --> 00:10:47,615
Benar.
195
00:10:52,346 --> 00:10:54,716
Aku akan mengikat simpulnya
cukup kuat,
196
00:10:54,717 --> 00:10:57,622
ada dua di bawah
dan satu lagi di atas.
197
00:10:57,623 --> 00:11:01,024
Ini akan meninggalkan
Ini tidak sepenuhnya aman.
198
00:11:01,995 --> 00:11:04,229
Lereng berbatu ini
vertikal adalah
199
00:11:04,230 --> 00:11:06,521
antara aku dan kapalku.
200
00:11:06,522 --> 00:11:10,158
Setelah menggandakan tali parasut
pasti membuatnya cukup kuat,
201
00:11:10,159 --> 00:11:12,658
tapi hanya ada
cara untuk mengetahuinya.
202
00:11:13,895 --> 00:11:16,869
Ya, itu menarik
tepat di awal,
203
00:11:17,881 --> 00:11:21,132
Saya ingin menyampaikannya ke sini
secepat mungkin.
204
00:11:21,580 --> 00:11:23,173
Air yang menyemprot
dari air terjun
205
00:11:23,174 --> 00:11:25,701
membuat tangga tetap ada
basah dan licin.
206
00:11:31,499 --> 00:11:34,373
Tangga tidak akan mencapai
sepanjang jalan ke bawah,
207
00:11:34,374 --> 00:11:36,126
tapi aku menemukan sebuah langkan,
208
00:11:36,127 --> 00:11:38,900
jadi aku bisa istirahat dan
rencanakan langkahku selanjutnya.
209
00:11:39,135 --> 00:11:43,883
Aku berada di langkan
cukup berbahaya,
210
00:11:43,884 --> 00:11:46,818
memiliki ruang sekitar 8cm
untuk kaki, lihat.
211
00:11:47,573 --> 00:11:49,745
Dan saya juga berlari keluar tangga,
212
00:11:49,746 --> 00:11:52,616
yang berarti itu
Saatnya untuk melompat,
213
00:11:52,617 --> 00:11:57,419
tapi di sinilah kita ada
Minimal 8 hingga 10 m.
214
00:11:58,534 --> 00:12:01,183
Dan saya tidak tahu yang mana
kedalamannya.
215
00:12:01,257 --> 00:12:03,589
Saya harus membidik tepat di tengah,
216
00:12:03,590 --> 00:12:05,838
kemana perginya sebagian besar?
air.
217
00:12:05,839 --> 00:12:07,615
Saya harus meluncurkan diri saya sendiri
dari ini sedikit
218
00:12:07,616 --> 00:12:11,480
langkan, paling tidak melemparkanku
pada jarak 5m. Mengambil risiko untuk mendarat
219
00:12:11,481 --> 00:12:12,899
bagian yang dangkal dan berbatu.
220
00:12:12,900 --> 00:12:15,904
Dan ketika tiba waktunya untuk melompat,
seseorang harus melompat saja.
221
00:12:15,905 --> 00:12:18,660
Oke, waktunya
lanjutkan.
222
00:12:19,905 --> 00:12:21,354
Ayo pergi.
223
00:12:29,026 --> 00:12:31,607
Oke baiklah,
kamu bisa turun!
224
00:12:34,935 --> 00:12:36,724
Perahu itu terjebak
di atas batu
225
00:12:36,725 --> 00:12:39,512
dan sangat terpengaruh
di bawah air terjun.
226
00:12:39,899 --> 00:12:41,927
Mari kita ambil ini di sini
ke perairan dangkal.
227
00:12:41,928 --> 00:12:45,636
Mari kita luruskan untuk melanjutkan
hilir.
228
00:12:46,553 --> 00:12:47,980
Kondisinya buruk,
229
00:12:47,981 --> 00:12:50,695
Saya tidak tahu
apakah ini akan mengapung.
230
00:12:53,273 --> 00:12:56,927
Ini tidak ideal.
231
00:12:58,380 --> 00:13:02,725
Apakah ini... oh tidak, aku
terlalu berat untuk ini.
232
00:13:03,529 --> 00:13:06,257
Yah, setidaknya itu membawaku
hilir!
233
00:13:06,258 --> 00:13:08,447
Saya berhasil mempertahankan diri saya sendiri
dalam perjalanan.
234
00:13:09,701 --> 00:13:11,212
Kapal feri kebanjiran,
235
00:13:11,213 --> 00:13:13,334
tapi belum siap
untuk meninggalkan dia,
236
00:13:13,335 --> 00:13:16,248
dia menjaminku perlindungan yang baik
melawan bebatuan.
237
00:13:17,643 --> 00:13:19,708
Tapi airnya memang begitu
semakin cepat
238
00:13:19,709 --> 00:13:22,647
dan itu sudah keterlaluan bagiku
kapal yang malang.
239
00:13:28,835 --> 00:13:32,165
Dia berbalik,
Aku kembali ke dalam air.
240
00:13:33,304 --> 00:13:37,259
Perahu itu terbalik,
aku kehilangan dayung,
241
00:13:37,902 --> 00:13:39,711
tapi aku masih di sini.
242
00:13:39,712 --> 00:13:41,905
Sungai itu penuh dengan
batu terendam,
243
00:13:41,906 --> 00:13:45,127
pada kecepatan ini tabrakan langsung
bisa membuatnya terbang jauh.
244
00:13:47,722 --> 00:13:50,523
Aku sedang dipermainkan
dari satu batu ke batu lainnya.
245
00:13:50,750 --> 00:13:52,241
Jika Anda kehilangan keseimbangan,
246
00:13:52,242 --> 00:13:54,341
mungkin tenggelam
dan terjebak.
247
00:13:54,716 --> 00:13:56,130
Tapi jika kamu bisa bertahan,
248
00:13:56,131 --> 00:13:58,728
perairan putih
Itu adalah perairan yang deras!
249
00:14:02,254 --> 00:14:04,607
Aku bergerak cepat sekarang.
250
00:14:14,425 --> 00:14:18,714
Oke, feri ini sudah selesai
apa yang harus kuberikan,
251
00:14:18,715 --> 00:14:21,064
Ini menjadi sangat dangkal.
252
00:14:21,725 --> 00:14:23,531
feri membawaku
oleh arus,
253
00:14:23,532 --> 00:14:26,474
tapi kami berdua mengambil
pemukulan yang bagus.
254
00:14:26,601 --> 00:14:28,578
Bahkan mungkin tidak cantik,
255
00:14:28,579 --> 00:14:31,269
tapi itu berjalan dengan baik
hilir yang konsisten,
256
00:14:31,270 --> 00:14:33,876
Tanpa dia saya tidak akan mampu melakukannya
kemajuan seperti itu.
257
00:14:33,877 --> 00:14:35,532
Sekarang aku berjalan kaki.
258
00:14:35,533 --> 00:14:37,428
Kita keluar dari sini.
259
00:14:37,429 --> 00:14:40,200
Jeramnya sudah habis
sebagian besar energiku,
260
00:14:40,201 --> 00:14:42,431
Saya ingin mencari makanan.
261
00:14:44,100 --> 00:14:46,046
Ini, lihat.
262
00:14:49,465 --> 00:14:51,597
Lihat si kecil ini?
263
00:14:53,307 --> 00:14:57,681
Dia terlihat seperti siput,
tapi tanpa cangkang.
264
00:14:58,083 --> 00:14:59,823
Siput bisa dimakan,
265
00:14:59,824 --> 00:15:02,087
tapi mereka hanya
aman jika dimasak.
266
00:15:02,088 --> 00:15:03,816
Mari kita letakkan ini di sini,
267
00:15:03,817 --> 00:15:06,797
ayo tangkap siput ini,
ini dia,
268
00:15:06,798 --> 00:15:11,354
Saya punya satu dan tim
berhasil menemukan yang lain
269
00:15:11,355 --> 00:15:13,005
untuk menambahkan di sini.
270
00:15:13,006 --> 00:15:14,717
Saya tidak punya banyak siput,
271
00:15:14,718 --> 00:15:16,970
tapi mereka akan menyediakannya
energi ekstra
272
00:15:16,971 --> 00:15:19,331
sampai aku bisa berhenti
dan mencari lebih banyak makanan.
273
00:15:19,403 --> 00:15:21,329
Peras isi perutmu, lihat.
274
00:15:21,330 --> 00:15:23,559
Lihatlah semuanya di sini.
275
00:15:24,936 --> 00:15:27,054
Ini dia, ini bagiannya
276
00:15:27,055 --> 00:15:28,882
itu mungkin
mengandung parasit
277
00:15:28,883 --> 00:15:31,358
jika kamu sedang memberi makan
dari sesuatu yang menjijikkan.
278
00:15:31,787 --> 00:15:33,637
Tapi daging siputnya
279
00:15:33,638 --> 00:15:37,521
mengandung banyak protein.
280
00:15:39,115 --> 00:15:42,171
saya mengetahuinya
dari seorang Australia
281
00:15:42,172 --> 00:15:45,145
siapa yang makan satu
siput di sebuah pesta,
282
00:15:45,146 --> 00:15:47,134
tapi dia memakannya mentah,
283
00:15:47,135 --> 00:15:51,489
akhirnya tertular meningitis
dari parasit yang ada di dalamnya
284
00:15:51,490 --> 00:15:53,534
dan koma selama berabad-abad,
285
00:15:53,535 --> 00:15:55,868
maka Anda tidak harus mengambil risiko.
286
00:15:55,960 --> 00:15:57,871
Tapi siput ini
287
00:15:57,872 --> 00:16:00,138
mereka sudah direbus dengan baik sekarang.
288
00:16:01,526 --> 00:16:04,444
Dan sepertinya tidak
sangat menggugah selera,
289
00:16:04,445 --> 00:16:06,947
siput panggang...
290
00:16:06,948 --> 00:16:09,174
Mereka akan memberiku
banyak energi.
291
00:16:11,523 --> 00:16:13,215
Ini bukan makan besar,
292
00:16:13,216 --> 00:16:15,268
tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
293
00:16:17,045 --> 00:16:18,706
Cukup lengket,
294
00:16:18,707 --> 00:16:20,163
cukup berantakan,
295
00:16:20,164 --> 00:16:22,126
tapi sumber energi yang baik
296
00:16:22,127 --> 00:16:24,083
dan protein.
297
00:16:27,674 --> 00:16:29,580
Meski rasanya tidak enak.
298
00:16:35,462 --> 00:16:37,952
Jalan di tepi sungai
itu sangat melelahkanku,
299
00:16:37,953 --> 00:16:41,553
tapi aku akan membutuhkan semua milikku
kekuatan jika Anda ingin keluar dari ngarai ini.
300
00:16:50,224 --> 00:16:54,505
Saya sedang menyusuri sungai dengan rakit
improvisasi di pegunungan Turki.
301
00:16:54,506 --> 00:16:57,181
Aku sedang dipermainkan
dari satu batu ke batu lainnya.
302
00:16:57,323 --> 00:16:59,817
Saya berjuang keras
dari arus turbulen
303
00:16:59,818 --> 00:17:02,126
itu akhirnya melelahkan
tubuhku.
304
00:17:05,063 --> 00:17:07,904
Saya menerima pukulan yang bagus
di jeram itu,
305
00:17:07,905 --> 00:17:13,038
Aku mendapat beberapa potongan yang bagus
dan goresan di sini.
306
00:17:13,576 --> 00:17:15,802
Apa yang saya perhatikan
di lembah ini ada
307
00:17:15,803 --> 00:17:18,808
banyak dari pohon willow ini tumbuh
di semua sisi.
308
00:17:18,809 --> 00:17:22,350
Dan Anda bisa menggunakannya
Ini untuk membantu Anda.
309
00:17:22,631 --> 00:17:24,789
Ambil beberapa daun ini
310
00:17:24,790 --> 00:17:28,358
dan jika kamu mengunyahnya,
mereka akan melepaskan obat penghilang rasa sakit
311
00:17:28,359 --> 00:17:30,120
untuk membantumu melawan rasa sakit,
312
00:17:30,121 --> 00:17:33,318
dan juga obat anti inflamasi
untuk membantu Anda melawan pembengkakan.
313
00:17:33,319 --> 00:17:34,820
Itu adalah obat leluhur
314
00:17:34,821 --> 00:17:36,579
yang masih berfungsi sampai sekarang.
315
00:17:36,580 --> 00:17:39,797
Sekarang aku sedang mencari tempat
untuk beristirahat dan mengisi bahan bakar.
316
00:17:39,996 --> 00:17:44,891
Lihatlah sungai ini mengalir
melalui lereng curam ini,
317
00:17:44,892 --> 00:17:46,406
jika kita melihat ke sana
318
00:17:46,407 --> 00:17:48,352
kita akan melihat gua-gua itu,
319
00:17:48,353 --> 00:17:52,040
Di tempat inilah umat Kristiani,
hampir 2 ribu tahun yang lalu,
320
00:17:52,041 --> 00:17:56,048
mereka bersembunyi ketika mereka berada
dianiaya oleh orang-orang Romawi.
321
00:17:56,049 --> 00:17:58,075
Sulit dipercaya!
322
00:17:58,482 --> 00:18:00,826
Tidak diragukan lagi itu layak
layak untuk dicoba.
323
00:18:01,022 --> 00:18:02,684
Bagian dalam Turki berisi
324
00:18:02,685 --> 00:18:05,277
ribuan gua
dibangun oleh manusia,
325
00:18:05,278 --> 00:18:07,407
diukir menjadi batu berpasir.
326
00:18:07,408 --> 00:18:10,488
Tersebar di suatu daerah
seukuran Vermont.
327
00:18:10,489 --> 00:18:12,051
Melawan segala cuaca,
328
00:18:12,052 --> 00:18:14,314
orang bisa
bertahan hidup di sini.
329
00:18:14,315 --> 00:18:16,556
Pasti membutuhkan banyak keberanian
330
00:18:16,557 --> 00:18:18,119
dan tekad.
331
00:18:18,120 --> 00:18:20,135
Sungguh luar biasa!
332
00:18:20,643 --> 00:18:24,140
Anda bisa belajar banyak
dari mereka yang hidup di masa lalu.
333
00:18:25,653 --> 00:18:29,878
Oke, ini akan menjadi tempat yang bagus
untuk membangun basis,
334
00:18:29,879 --> 00:18:33,021
jadi saya bisa memeriksanya
dan mengeringkan barang-barangku.
335
00:18:35,331 --> 00:18:36,997
Sekarang aku akan turun ke sungai
336
00:18:36,998 --> 00:18:38,863
dan mendapatkan makanan.
337
00:18:42,644 --> 00:18:44,395
Sungai berbahaya ini
penuh dengan sayuran,
338
00:18:44,396 --> 00:18:45,811
di antara lereng yang curam,
339
00:18:45,812 --> 00:18:47,747
Itu tempat yang sempurna
untuk berburu.
340
00:18:47,748 --> 00:18:50,091
Ini dia, seekor kepiting.
341
00:18:52,178 --> 00:18:53,979
Yang ini bahkan lebih besar.
342
00:18:55,024 --> 00:18:56,960
Ini adalah kepiting
air tawar,
343
00:18:56,961 --> 00:18:59,414
Saya akan memasaknya,
mereka akan enak untuk dimakan.
344
00:18:59,766 --> 00:19:02,489
Sungai seperti ini biasanya
mereka penuh dengan makanan.
345
00:19:02,490 --> 00:19:04,509
Anda hanya perlu tahu
di mana mencarinya.
346
00:19:04,510 --> 00:19:05,872
Lihat, seekor katak.
347
00:19:05,873 --> 00:19:07,346
Apakah kamu melihat di sana?
348
00:19:07,347 --> 00:19:09,782
Tepat di bawah rumput laut,
349
00:19:09,878 --> 00:19:12,417
Ini dia, saya mengerti.
350
00:19:12,524 --> 00:19:15,380
Ini adalah katak biasa
351
00:19:15,381 --> 00:19:17,812
dan itu akan menjadi makanan enak.
352
00:19:17,813 --> 00:19:20,210
Aneka kepiting,
seekor katak kecil,
353
00:19:20,586 --> 00:19:22,562
pekerjaan itu membuahkan hasil.
354
00:19:23,777 --> 00:19:26,784
Beberapa kepiting lagi
dan aku sudah akan makan.
355
00:19:27,489 --> 00:19:29,862
Oh, tidak, tidak, tidak!
356
00:19:30,768 --> 00:19:33,063
Dasar pelarian kecil!
357
00:19:34,136 --> 00:19:36,074
Katak itu melompat.
358
00:19:36,075 --> 00:19:39,215
Ini adalah hari
Beruntung bagi katak itu.
359
00:19:40,061 --> 00:19:41,725
Yah, aku tanpa katak sekarang,
360
00:19:41,726 --> 00:19:44,178
Sekarang saya akan menjaganya dengan baik
dari kepiting ini.
361
00:19:44,179 --> 00:19:46,452
Batang bisa digunakan
seperti ikatan yang baik,
362
00:19:46,453 --> 00:19:48,488
jika kamu bisa
melewati duri.
363
00:19:48,489 --> 00:19:50,953
Kita harus mengambilnya
bagian yang berduri,
364
00:19:50,954 --> 00:19:56,260
kita harus mengejar akhirnya
dan gulirkan jari Anda ke awal.
365
00:19:56,261 --> 00:19:59,515
Dan kami tidak terluka
karena yang pertama berangkat
366
00:19:59,516 --> 00:20:02,457
hapus semua orang
duri berturut-turut,
367
00:20:02,458 --> 00:20:05,016
meninggalkanmu hanya dengan itu.
368
00:20:05,369 --> 00:20:08,815
Hancurkan batangnya hingga
mematahkan serat internal.
369
00:20:12,547 --> 00:20:14,986
Lalu aku akan mengikatnya
kepiting
370
00:20:17,528 --> 00:20:19,505
untuk ini.
371
00:20:19,862 --> 00:20:22,307
Bakteri yang memberi makan
moluska
372
00:20:22,308 --> 00:20:24,199
dapat menyebabkan
keracunan makanan.
373
00:20:24,200 --> 00:20:27,981
Jadi, sebisa mungkin pertahankan
moluska hidup sampai menit terakhir.
374
00:20:28,389 --> 00:20:30,997
Pakaiannya sekarang sudah kering.
375
00:20:32,341 --> 00:20:34,302
Aku punya kayu untuk dibakar,
376
00:20:34,303 --> 00:20:36,377
Aku punya kepitingku.
377
00:20:36,378 --> 00:20:41,135
Saya akan melakukan sedikit penjelajahan
temukan tempat yang bagus untuk memasaknya.
378
00:20:41,683 --> 00:20:44,479
Gua-gua itu cukup dalam
dinding ngarai,
379
00:20:44,480 --> 00:20:47,695
tingkat atas
Dulunya merupakan kawasan yang dihuni.
380
00:20:49,800 --> 00:20:51,523
Di sini, lihat,
381
00:20:51,524 --> 00:20:55,533
sepertinya seseorang menggalinya
sebuah lubang di sini.
382
00:20:55,534 --> 00:20:58,298
Saya bisa menggunakan ini
383
00:20:58,299 --> 00:21:00,148
untuk merebus airku.
384
00:21:02,190 --> 00:21:05,851
Lihat bagaimana asapnya
langsung menaiki tangga,
385
00:21:05,852 --> 00:21:08,350
seperti corong alami,
di cerobong asap.
386
00:21:08,351 --> 00:21:11,360
Dan orang-orang ini
mereka memikirkan segalanya.
387
00:21:12,745 --> 00:21:14,333
Setelah dipanaskan dalam api,
388
00:21:14,334 --> 00:21:16,490
batu-batu ini akan mendidih
air sungai
389
00:21:16,491 --> 00:21:18,420
untuk memasak kepiting.
390
00:21:20,547 --> 00:21:23,437
Aku akan menaruh ini
batu di dalam,
391
00:21:23,438 --> 00:21:25,251
ketika mereka kehilangan panasnya,
392
00:21:25,252 --> 00:21:28,119
keluarkan dan panaskan kembali
di dalam api.
393
00:21:28,120 --> 00:21:31,185
Dan ini sekarang
hampir mendidih.
394
00:21:31,449 --> 00:21:33,328
aku akan menaruhnya
kepiting di dalamnya.
395
00:21:36,754 --> 00:21:39,245
Moluska sering
penuh dengan parasit,
396
00:21:39,246 --> 00:21:41,787
maka aku akan memasaknya
selama 20 menit untuk memastikannya.
397
00:21:41,788 --> 00:21:44,003
Kepiting ini harus
bersiaplah sekarang.
398
00:21:45,902 --> 00:21:49,856
Cakarmu bagus untuk itu
jika kamu tetap memakannya.
399
00:21:52,216 --> 00:21:54,127
Wah, ini makanannya
selamat datang,
400
00:21:54,128 --> 00:21:56,001
Faktanya, ini enak.
401
00:21:56,159 --> 00:21:58,877
Saya belum selesai menjelajah
gua-gua ini,
402
00:21:58,878 --> 00:22:02,104
Saya akan mencoba mencari jalan pintas
untuk keluar dari lembah ini.
403
00:22:02,654 --> 00:22:07,016
Saya akan mencoba melihat seberapa jauh saya bisa mendaki
untuk keluar melalui gua-gua ini.
404
00:22:07,062 --> 00:22:10,152
Saya akan melihat apakah saya bisa memanjat
dan tinggalkan lembah ini.
405
00:22:10,153 --> 00:22:13,110
Tapi untuk melakukan ini,
di gua-gua yang gelap ini,
406
00:22:13,111 --> 00:22:15,326
saya akan membutuhkan
dari sejenis obor.
407
00:22:15,327 --> 00:22:19,135
Yang masih kumiliki hanyalah segalanya
lemak kambing ini.
408
00:22:21,277 --> 00:22:24,477
Jika Anda membakar lemak hewani,
menghilangkan kotoran,
409
00:22:24,478 --> 00:22:26,276
akan memiliki minyak yang mudah terbakar.
410
00:22:26,277 --> 00:22:28,230
Membasahi potongan
dari kaosku
411
00:22:28,231 --> 00:22:31,521
dalam minyak panas ini akan tercipta
sumbu untuk obor.
412
00:22:31,864 --> 00:22:34,526
Ini adalah teknologi yang lebih tua
daripada gua-gua ini.
413
00:22:37,300 --> 00:22:38,731
Saya akan menggali lebih dalam
414
00:22:38,732 --> 00:22:41,973
di labirin untuk mencoba
mencari jalan keluar dari sini.
415
00:22:42,893 --> 00:22:46,796
Ini adalah tempat yang luar biasa.
416
00:22:50,458 --> 00:22:54,015
Wah, aku tidak ingin tersandung
417
00:22:54,016 --> 00:22:56,209
di luar sana dalam kegelapan,
418
00:22:56,210 --> 00:22:58,283
Mari kita menjauh sedikit.
419
00:23:01,940 --> 00:23:04,713
Kita bisa melihat kelelawar
sepanjang dinding di sini.
420
00:23:05,231 --> 00:23:09,887
Ups, saya merasakannya datang langsung
di lengan jaketku.
421
00:23:12,520 --> 00:23:14,229
Ada banyak sekali kurva
dan reses
422
00:23:14,230 --> 00:23:17,277
Sangat mudah untuk tersesat dalam a
gua seperti ini.
423
00:23:17,447 --> 00:23:20,172
Saat pasukan menyerbu
Afganistan,
424
00:23:20,173 --> 00:23:25,428
Saya yakin bin Laden memang demikian
tersembunyi di gua seperti ini.
425
00:23:25,710 --> 00:23:28,748
Anda dapat melihat mengapa hal itu terjadi
sangat sulit untuk menemukannya.
426
00:23:28,749 --> 00:23:31,638
Seseorang bisa saja
menghilang di tempat-tempat ini...
427
00:23:33,840 --> 00:23:37,351
Oke, aku mau
bangun dan keluar dari sini,
428
00:23:37,352 --> 00:23:39,533
Saya merasa baik-baik saja
tidak nyaman di sini.
429
00:23:41,756 --> 00:23:43,387
Di gua alam,
430
00:23:43,388 --> 00:23:47,468
kita bisa mengikuti tanda-tandanya
air atau angin untuk menemukan pintu masuk,
431
00:23:47,469 --> 00:23:51,250
tetapi struktur yang dibangun oleh
manusia tidak mengikuti logika yang sama,
432
00:23:51,251 --> 00:23:53,270
karena alasan ini mereka bisa
membingungkan.
433
00:23:53,323 --> 00:23:55,855
Obor ini padam,
434
00:23:57,152 --> 00:24:00,640
Saya ingin mencari rute
mendaki sesegera mungkin.
435
00:24:05,183 --> 00:24:07,715
Saya banyak berkeringat
dengan segala panasnya,
436
00:24:07,716 --> 00:24:10,221
tetapi juga karena
aku gugup di sini...
437
00:24:11,793 --> 00:24:14,270
Ada sedikit angin
tepat di atas,
438
00:24:15,725 --> 00:24:18,056
tanpa ragu kita memang demikian
mengalami kemajuan.
439
00:24:19,890 --> 00:24:21,578
Di sini, lihat,
440
00:24:21,579 --> 00:24:23,030
Itu ambang batas.
441
00:24:23,031 --> 00:24:24,610
Hati-hati disana.
442
00:24:24,611 --> 00:24:27,964
Aku masih setengah jalan mendaki
dari ngarai, saya perlu rencana lain.
443
00:24:27,965 --> 00:24:31,000
Mari kita mendaki
Bagian terakhir di sini.
444
00:24:31,714 --> 00:24:34,552
Namun ngarai tersebut hanyalah permulaan
masalah saya.
445
00:24:34,553 --> 00:24:37,596
Mulai sekarang
Saya akan didorong hingga batasnya.
446
00:24:39,000 --> 00:24:42,855
Ini adalah sebuah tempat
sulit untuk bertahan hidup.
447
00:24:46,078 --> 00:24:49,128
Bear Grylls dan tim selamat datang
membantu ketika ada resiko terhadap nyawa,
448
00:24:49,129 --> 00:24:51,100
seperti yang diminta oleh
peraturan keselamatan.
449
00:24:51,101 --> 00:24:52,901
Situasinya seperti ini
diciptakan agar Beruang,
450
00:24:52,902 --> 00:24:54,587
menunjukkan teknik
kelangsungan hidup.
451
00:24:54,588 --> 00:24:56,508
Selalu lihat
bantuan profesional.
452
00:24:59,326 --> 00:25:00,910
Di sini, lihat,
453
00:25:00,911 --> 00:25:02,763
Saya berada di dalam ngarai
di Turki,
454
00:25:02,764 --> 00:25:05,134
mencoba keluar dari
gua kuno.
455
00:25:05,135 --> 00:25:08,712
Tapi ada pendakian di dinding
vertikal 18m untuk keluar dari lembah.
456
00:25:08,713 --> 00:25:11,701
Mari kita mendaki
Bagian terakhir di sini.
457
00:25:12,186 --> 00:25:13,617
Ini sangat curam,
458
00:25:13,618 --> 00:25:15,493
pegang tanganku
untuk sesaat.
459
00:25:17,160 --> 00:25:22,115
Ya, ini akan sulit,
tapi mungkin.
460
00:25:22,116 --> 00:25:24,344
Masalahnya adalah itu
batu berpasir ini
461
00:25:24,345 --> 00:25:26,003
Ini sangat rapuh.
462
00:25:26,004 --> 00:25:28,261
Lihat bagaimana itu hancur.
463
00:25:29,835 --> 00:25:31,949
Oke, mari kita lanjutkan.
464
00:25:35,789 --> 00:25:38,044
Batuan ini berbahaya,
465
00:25:38,045 --> 00:25:41,330
dan ada penurunan vertikal
dari 50m di bawah.
466
00:25:43,403 --> 00:25:47,542
Batuan ini sangat rapuh,
467
00:25:47,543 --> 00:25:51,944
meskipun menyediakan tempat berlindung
aman bagi nenek moyang,
468
00:25:51,945 --> 00:25:56,034
untuk tidak mendaki
Di sana sangat aman.
469
00:25:56,640 --> 00:25:58,174
Pegang erat-erat.
470
00:25:59,481 --> 00:26:01,818
Ini seperti memanjat tanah liat,
471
00:26:01,819 --> 00:26:04,765
dinding batunya runtuh
memudar di tanganku.
472
00:26:07,257 --> 00:26:10,952
Kami berhasil mencapai puncak.
473
00:26:15,046 --> 00:26:18,146
Sekarang saya memasuki suatu lingkungan
sangat berbeda.
474
00:26:18,361 --> 00:26:21,579
Saya menuju ke stepa
gersang dan gurun.
475
00:26:21,943 --> 00:26:23,905
Lihat ini.
476
00:26:23,927 --> 00:26:26,742
Batu setinggi 20m
diukir
477
00:26:26,743 --> 00:26:28,849
oleh angin di sana
jutaan tahun.
478
00:26:28,850 --> 00:26:31,115
Ini adalah alasan yang tidak bisa dimaafkan.
479
00:26:37,392 --> 00:26:42,266
Astaga, ini tempatnya
sulit untuk bertahan hidup.
480
00:26:42,953 --> 00:26:45,061
menyapu matahari,
481
00:26:45,062 --> 00:26:47,912
Kelangkaan air dan kehidupan,
482
00:26:47,913 --> 00:26:51,160
dan aku bisa merasakan tempat ini,
483
00:26:51,161 --> 00:26:53,931
setiap menit, membuatku lelah,
juga.
484
00:26:55,769 --> 00:26:59,354
Panasnya menghukumku
tubuh sudah kelelahan.
485
00:27:02,397 --> 00:27:05,846
Tempat ini juga
luar biasa panas.
486
00:27:06,136 --> 00:27:11,690
Pantulan sinar matahari sepanjang
pasir ini,
487
00:27:12,213 --> 00:27:15,783
pasti ada sebuah tempat
sangat buruk untuk hidup.
488
00:27:18,800 --> 00:27:20,726
Saat kamu sedang makan
makanan liar
489
00:27:20,727 --> 00:27:22,823
dan menutupi besar
jarak berjalan kaki,
490
00:27:22,824 --> 00:27:25,516
sistem kekebalan tubuh Anda berada di bawah
tekanan yang sangat besar.
491
00:27:25,628 --> 00:27:28,851
Dan, yang lebih buruk lagi,
Saya keracunan makanan.
492
00:27:28,852 --> 00:27:30,566
Ini mungkin bisa membantu saya.
493
00:27:30,629 --> 00:27:33,587
Saya sudah menderita diare
hampir sepanjang hari,
494
00:27:33,610 --> 00:27:39,190
dan tanaman kecil ini akan bagus
untuk menyeka pantatku.
495
00:27:39,191 --> 00:27:41,975
Dan alasannya, lihat,
Ini sangat lembut,
496
00:27:42,504 --> 00:27:47,229
dan alasan terjadinya hal ini adalah semua orang
rambut-rambut kecil ini di sini.
497
00:27:47,230 --> 00:27:50,242
Maksudnya dia kehilangan satu
jumlah kelembaban minimum.
498
00:27:50,243 --> 00:27:52,002
Tapi apa yang membuatku tertarik
499
00:27:52,003 --> 00:27:53,831
Itu yang bisa kamu lakukan untukku,
500
00:27:53,832 --> 00:27:55,679
ketika aku harus berdiri,
501
00:27:55,680 --> 00:27:58,949
apa yang aku rasakan
akan segera terjadi lagi.
502
00:27:58,981 --> 00:28:01,309
Aku akan mengambil semuanya
ini di sini bersamaku.
503
00:28:01,310 --> 00:28:04,878
Diare adalah penyakit tubuh Anda
untuk menghilangkan kuman,
504
00:28:04,879 --> 00:28:07,153
tapi gunakan
cairan berharga.
505
00:28:07,154 --> 00:28:09,972
Jika Anda tidak dapat menggantinya,
akan mengalami dehidrasi.
506
00:28:09,973 --> 00:28:12,044
Harus menemukan air.
507
00:28:12,322 --> 00:28:14,607
Ini bukanlah tempat yang buruk
508
00:28:14,608 --> 00:28:16,482
untuk mencoba menggali
dan mencari air,
509
00:28:16,483 --> 00:28:19,541
Pastikan hujan apa pun itu
turun gunung-gunung ini
510
00:28:19,542 --> 00:28:22,731
akan disalurkan ke sini
kasur air kering.
511
00:28:23,046 --> 00:28:24,886
Saya akan menggali di sini.
512
00:28:25,267 --> 00:28:28,319
Aturan umum mengatakan demikian
jika kamu bisa bertahan
513
00:28:28,320 --> 00:28:30,286
tiga minggu tanpa makanan
514
00:28:30,287 --> 00:28:32,736
tapi hanya tiga
hari tanpa air.
515
00:28:32,875 --> 00:28:36,586
Maka itu harus menjadi prioritas Anda
di tempat seperti ini,
516
00:28:36,587 --> 00:28:38,234
temukan dia.
517
00:28:38,235 --> 00:28:40,205
Kesempatan terbaik
untuk mencari air
518
00:28:40,206 --> 00:28:42,954
berada di daerah sekitarnya
dari tempat tidur yang kering.
519
00:28:42,955 --> 00:28:44,601
Mari kita coba di sini.
520
00:28:47,674 --> 00:28:50,610
Lihat, tidak ada apa pun di sini,
itu sangat kering.
521
00:28:50,724 --> 00:28:55,105
Dan terkadang seseorang juga harus,
tahu kapan harus berhenti.
522
00:28:55,376 --> 00:28:59,009
Dan dalam banyak hal, hal ini akan terjadi
membakar lebih banyak cairan dengan keringat
523
00:28:59,010 --> 00:29:02,735
dan membutuhkan lebih banyak energi saat menggali
jauh di dalam lubang ini tanpa hasil.
524
00:29:02,932 --> 00:29:05,333
Mari kita lanjutkan dan mencoba
rencana lain.
525
00:29:09,093 --> 00:29:12,815
Saat melemah, temukan
makanan bahkan lebih penting.
526
00:29:12,816 --> 00:29:16,136
Bersembunyi di bawah bebatuan,
Kalajengking mudah ditemukan.
527
00:29:16,137 --> 00:29:18,731
Tapi mereka adalah musuh
sangat berbahaya.
528
00:29:19,801 --> 00:29:21,679
Lihat, ini kalajengking.
529
00:29:21,842 --> 00:29:23,568
Lihat orang ini di sini?
530
00:29:23,967 --> 00:29:27,159
Ini adalah kalajengking gurun
Israel,
531
00:29:27,160 --> 00:29:28,962
yang mana
cukup berbahaya.
532
00:29:28,963 --> 00:29:33,121
Faktanya, hal-hal ini dapat
menjadi fana.
533
00:29:33,122 --> 00:29:35,783
Tepat di seberang perbatasan, di Iran,
534
00:29:35,784 --> 00:29:39,150
beberapa tentara patroli bersenjata
ketika mereka bangun di pagi hari
535
00:29:39,151 --> 00:29:42,973
mereka mencari di bawah tenda
dan ada 17 kalajengking seperti itu.
536
00:29:42,974 --> 00:29:46,779
Ada cukup racun di dalamnya
untuk membunuh seekor sapi.
537
00:29:46,780 --> 00:29:49,060
Tidak ingin main-main
hewan-hewan ini.
538
00:29:49,105 --> 00:29:51,696
Ayo hilangkan rasa sakitmu.
539
00:29:54,307 --> 00:29:56,458
Lihat, dia melanjutkan
menyerang saya.
540
00:29:56,459 --> 00:29:59,646
Itulah yang mereka lakukan,
mereka menangkapmu dengan penjepitnya,
541
00:29:59,647 --> 00:30:01,913
dan kemudian mereka menyerangmu.
542
00:30:01,914 --> 00:30:04,329
Ketika kamu tidak
merasa 100%
543
00:30:04,330 --> 00:30:06,585
juga harus
jaga energimu.
544
00:30:06,586 --> 00:30:10,585
Dan itu adalah energi.
90% protein di sini.
545
00:30:10,586 --> 00:30:12,997
Dan itu enak untuk dimakan.
546
00:30:21,856 --> 00:30:24,921
Rasanya sama
penampilan.
547
00:30:24,922 --> 00:30:26,914
Menjijikkan.
548
00:30:29,808 --> 00:30:31,321
Oke, ayo pergi.
549
00:30:32,801 --> 00:30:35,997
Saat hari mulai gelap,
Saya terus berjalan.
550
00:30:35,998 --> 00:30:37,743
Aku ingin memanfaatkan kesejukan malam
551
00:30:37,744 --> 00:30:39,324
untuk menghemat energiku.
552
00:30:39,325 --> 00:30:41,717
Dengan cara ini, keringat saya akan berkurang.
553
00:30:45,678 --> 00:30:47,969
Kita telah kehilangan semua cahaya sekarang,
554
00:30:47,970 --> 00:30:50,397
Saya akan menghubungkannya di sini
penglihatan malam.
555
00:30:50,656 --> 00:30:52,561
Sekarang ya,
556
00:30:52,562 --> 00:30:56,098
Saya yakin saya bisa
kemajuan lebih lanjut
557
00:30:56,099 --> 00:30:58,486
bergerak di dinginnya malam
558
00:30:58,487 --> 00:31:03,060
daripada mencoba bertarung dengannya
matahari dan panasnya siang hari,
559
00:31:03,061 --> 00:31:07,484
itu melelahkan semuanya
energi saya.
560
00:31:07,485 --> 00:31:10,254
Mari kita lihat apakah kita bisa meliputnya
agak jauh sekarang.
561
00:31:10,479 --> 00:31:12,901
Ini adalah berapa banyak
dari karavan
562
00:31:12,902 --> 00:31:16,221
unta dulu
bergerak, di malam hari.
563
00:31:16,395 --> 00:31:18,972
Membimbing diri Anda dengan bintang-bintang.
564
00:31:18,973 --> 00:31:20,804
Oke, mari kita lanjutkan.
565
00:31:22,566 --> 00:31:24,869
Berjalan di malam hari
mempunyai risiko tersendiri.
566
00:31:24,870 --> 00:31:26,865
Ular dan serigala
menjadi aktif
567
00:31:26,866 --> 00:31:30,793
dan dengan jarak pandang terbatas,
itu dapat dengan mudah jatuh dan melukai Anda.
568
00:31:31,130 --> 00:31:33,786
Tapi itu bisa menutupi
jarak yang sangat jauh.
569
00:31:37,778 --> 00:31:40,589
aku kelelahan,
tapi sebelum menemukan tempat berlindung,
570
00:31:40,590 --> 00:31:43,778
Saya akan memasang perangkap untuk hewan pengerat
atau reptil kecil.
571
00:31:45,387 --> 00:31:49,204
Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk melakukannya
memasang jebakan,
572
00:31:49,205 --> 00:31:51,697
tanah yang datar,
Aku akan mencari batu yang bagus.
573
00:31:51,698 --> 00:31:53,326
Itu sepenuhnya
gelap sekarang,
574
00:31:53,327 --> 00:31:55,151
kamera inframerah
bisakah kamu melihatku,
575
00:31:55,152 --> 00:31:57,192
tapi aku
praktis buta.
576
00:31:57,750 --> 00:32:00,022
Saya mencoba membangun
jebakan maut.
577
00:32:00,023 --> 00:32:02,385
Sebuah batu berat ditopang
pada tiga batang,
578
00:32:02,386 --> 00:32:04,087
diikatkan pada umpan.
579
00:32:05,898 --> 00:32:08,758
Dalam kegelapan itu adalah perkelahian.
580
00:32:12,282 --> 00:32:17,039
Ini bukanlah hal yang mudah
harus dilakukan hanya dengan bijaksana.
581
00:32:20,262 --> 00:32:22,735
Saya mencoba mempersiapkan ini
di sini dengan bijaksana.
582
00:32:23,176 --> 00:32:25,402
Ayo, kamu dimana?
583
00:32:29,660 --> 00:32:31,335
Oke, Anda siap.
584
00:32:31,336 --> 00:32:33,600
Semoga saja itu masuk
jalan seseorang.
585
00:32:33,601 --> 00:32:37,588
Semakin banyak jebakan yang Anda persiapkan,
semakin besar kemungkinan Anda menangkap sesuatu.
586
00:32:37,589 --> 00:32:39,212
Tapi aku sudah lelah,
587
00:32:39,213 --> 00:32:41,817
Saya harus mencari perlindungan
dan istirahat.
588
00:32:41,818 --> 00:32:44,183
Ini sedang mencari
cukup menjanjikan.
589
00:32:44,464 --> 00:32:48,009
Ada sebuah lubang
di bawah batu ini.
590
00:32:50,138 --> 00:32:52,531
Ini adalah tipenya
tempat yang Anda bayar
591
00:32:52,532 --> 00:32:54,593
dan kalajengking akan menyukainya.
592
00:32:54,594 --> 00:32:57,157
Bawa kamera,
Mari kita lihat baik-baik.
593
00:32:57,158 --> 00:33:00,620
Ular atau kalajengking mana pun akan melakukannya
bersinar di lensa kamera malam.
594
00:33:00,756 --> 00:33:02,140
Ini ukuran yang bagus,
595
00:33:02,141 --> 00:33:04,874
karena alam menjadi hebat
bagian dari pekerjaan untukku,
596
00:33:04,875 --> 00:33:08,377
Saya memiliki cakupan yang bagus,
Saya memiliki dua entri ini.
597
00:33:09,407 --> 00:33:14,325
Lebih baik saya memblokirnya
pastikan aku akan 100% aman.
598
00:33:15,440 --> 00:33:17,954
Kawanan serigala mengawal
tempat-tempat ini pada malam hari.
599
00:33:17,955 --> 00:33:21,956
Saya ingin membuat penghalang di antara saya
dan apa pun yang bergigi.
600
00:33:29,478 --> 00:33:31,649
Aku akan masuk ke sini
601
00:33:31,650 --> 00:33:35,224
dan tutup bagian terakhir ini
ketika kamu berada di dalam.
602
00:33:35,962 --> 00:33:37,929
aku masih merasa tidak enak,
603
00:33:37,930 --> 00:33:41,192
tapi ini tempat yang aman
untuk mencoba pulih.
604
00:33:42,600 --> 00:33:44,272
Berikan aku kameranya.
605
00:33:45,031 --> 00:33:46,738
Itu benar.
606
00:33:48,175 --> 00:33:52,457
Saya terlindungi dengan baik sekarang.
607
00:33:53,635 --> 00:33:57,953
Itu terlihat seperti kuburan,
608
00:33:58,268 --> 00:34:02,026
selama batu besar ini
jangan menyerah,
609
00:34:02,027 --> 00:34:04,296
Aku akan aman di dalam.
610
00:34:04,500 --> 00:34:10,150
Tapi aku sangat lelah sehingga aku hanya
Saya ingin tertidur sekarang.
611
00:34:11,540 --> 00:34:13,413
Itu adalah hari yang panjang.
612
00:34:14,535 --> 00:34:16,426
Saya perlu istirahat,
613
00:34:16,895 --> 00:34:20,365
besok aku harus menghadapinya
Tempat ini menjadi gurun lagi.
614
00:34:31,600 --> 00:34:33,439
Saya menghabiskan malam itu
di bawah batu
615
00:34:33,440 --> 00:34:36,180
di stepa kering
Dataran tinggi Anatílio.
616
00:34:36,181 --> 00:34:37,898
Kemarin tubuhku
direnggut
617
00:34:37,899 --> 00:34:40,851
karena keracunan makanan
dan panas yang hebat.
618
00:34:43,468 --> 00:34:47,998
Wow, saya benar-benar menghapusnya.
malam ini.
619
00:34:48,846 --> 00:34:51,987
Saya sudah dipukul di kepala
ketika aku bangun pagi ini.
620
00:34:52,038 --> 00:34:54,301
Tapi aku merasa
jauh lebih baik sekarang.
621
00:34:54,765 --> 00:34:57,008
Saya merasa aman di dalam,
juga.
622
00:34:59,306 --> 00:35:01,562
Oke, mari kita periksa
perangkap.
623
00:35:05,063 --> 00:35:07,132
Tidak, aku tidak percaya.
624
00:35:07,649 --> 00:35:12,092
Mengambil umpannya,
tapi jebakannya tidak runtuh.
625
00:35:12,312 --> 00:35:14,001
Mari kita periksa yang lainnya.
626
00:35:15,795 --> 00:35:17,200
Di sini, lihat,
Yang ini menangkap sesuatu.
627
00:35:17,201 --> 00:35:20,178
Saya akan mengangkat ini ke sini dan mengambilnya
Berhati-hatilah untuk tidak melarikan diri.
628
00:35:21,649 --> 00:35:23,314
Lihat, dia masih hidup.
629
00:35:23,315 --> 00:35:25,100
Seekor kadal.
630
00:35:27,021 --> 00:35:30,131
Mari kita ambil,
Ini akan menjadi sarapan.
631
00:35:31,390 --> 00:35:33,553
Daging reptil sangat kaya
dalam protein,
632
00:35:33,554 --> 00:35:36,200
persis apa yang Anda butuhkan
untuk mendapatkan kembali kekuatanmu.
633
00:35:38,027 --> 00:35:40,937
Ini adalah kebab
Turki sejati!
634
00:35:48,352 --> 00:35:50,099
Mari kita lihat apakah dia siap.
635
00:35:56,288 --> 00:35:58,160
Betapa sulitnya!
636
00:35:58,161 --> 00:36:01,167
Ini seperti memakan sepatu tua.
637
00:36:01,864 --> 00:36:04,362
Tapi makanan ini enak,
638
00:36:04,363 --> 00:36:06,915
Namun, untuk mencernanya,
639
00:36:06,916 --> 00:36:08,758
tubuhmu membutuhkan air.
640
00:36:08,759 --> 00:36:11,288
Dan di sini, jika
tidak menemukan air,
641
00:36:11,289 --> 00:36:14,300
akan berada di lembaran yang buruk,
Itu sebabnya orang mati.
642
00:36:16,505 --> 00:36:19,598
Dehidrasi parah
mempengaruhi otak dan darah Anda,
643
00:36:19,599 --> 00:36:22,788
kamu mengalami koma
dan akhirnya mati.
644
00:36:22,789 --> 00:36:27,196
Tidak ada air, perlu mencari
jalan keluar selagi kamu masih mempunyai kekuatan.
645
00:36:27,849 --> 00:36:31,923
Aku sedang berusaha memahami maksudku
di lanskap bulan ini.
646
00:36:31,926 --> 00:36:36,940
Sulit, sepertinya semuanya di sini
selalu sama.
647
00:36:37,510 --> 00:36:40,096
Ada batu dan lebih banyak batu.
648
00:36:40,330 --> 00:36:43,185
Tapi saya yakin jika
saya bisa memanjat,
649
00:36:43,288 --> 00:36:46,502
Mari kita lihat apakah saya bisa melakukannya
naik ke puncak salah satunya,
650
00:36:46,503 --> 00:36:50,181
Saya mungkin punya ide bagus
dari tempat saya berada.
651
00:36:53,901 --> 00:36:56,203
Ini sangat longgar.
652
00:36:58,310 --> 00:37:00,694
Berikan aku kameranya.
653
00:37:02,939 --> 00:37:05,938
Kemiringan ini 20m
dari bebatuan yang rapuh.
654
00:37:05,939 --> 00:37:07,507
Ini sangat berbahaya
untuk tim,
655
00:37:07,508 --> 00:37:09,654
maka aku akan mengambil
maju ke sini.
656
00:37:13,834 --> 00:37:17,287
Lihat bagaimana semua ini
ini dia dirilis.
657
00:37:17,288 --> 00:37:18,853
aku sedang menyelinap
untuk mendaki,
658
00:37:18,854 --> 00:37:21,987
menopang punggung dan kakiku
melawan jalan sempit itu.
659
00:37:21,988 --> 00:37:24,402
Saya akan mencoba
menyeberang ke sini.
660
00:37:26,957 --> 00:37:32,283
Ini seperti mencoba memanjat a
menara pasir geser besar.
661
00:37:32,397 --> 00:37:34,797
Kehilangan dukungan di a
memanjat seperti ini
662
00:37:34,798 --> 00:37:36,405
dan dia akan mati.
663
00:37:40,384 --> 00:37:44,533
Mulutku penuh
debu di sini.
664
00:37:54,325 --> 00:37:56,327
Itu sebuah visi yang luar biasa.
665
00:38:00,060 --> 00:38:04,033
Oke, mari kita makan yang bagus
lihat dari atas sini.
666
00:38:05,735 --> 00:38:09,735
Saya sudah melihat caranya
sepanjang labirin ini.
667
00:38:09,800 --> 00:38:11,263
Di sana.
668
00:38:11,332 --> 00:38:13,707
Saya menemukan jalan keluar
dari kekacauan ini,
669
00:38:13,708 --> 00:38:16,466
tapi jalanku menuntunku
langsung ke tanah sendawa,
670
00:38:16,467 --> 00:38:19,770
salah satu lanskap yang paling tidak ramah
di Bumi.
671
00:38:19,780 --> 00:38:21,908
Tidak ada apa-apanya
yang bisa saya gunakan.
672
00:38:28,625 --> 00:38:32,467
Aku berjalan di jalanku
melalui dataran tinggi Anatilia, di Turki.
673
00:38:32,468 --> 00:38:34,649
Saya mencapai batas lanskap
gersang bulan,
674
00:38:34,650 --> 00:38:36,868
dan alam pada akhirnya
memberi saya kelonggaran.
675
00:38:36,869 --> 00:38:38,594
Hujan telah tiba.
676
00:38:38,595 --> 00:38:43,196
Hujan ini sangat bagus,
Sungguh melegakan
677
00:38:43,197 --> 00:38:46,163
dari teriknya sinar matahari.
678
00:38:46,496 --> 00:38:48,754
Vegetasi, sebagai suatu lingkungan,
679
00:38:48,755 --> 00:38:50,667
sedang berubah secara drastis.
680
00:38:51,548 --> 00:38:55,477
Ini di sini adalah rumput,
681
00:38:55,584 --> 00:39:00,192
ini biasanya tumbuh
di wilayah pesisir.
682
00:39:00,193 --> 00:39:01,569
Alasannya adalah itu
683
00:39:01,570 --> 00:39:04,453
mereka menyukai
kondisi garam.
684
00:39:04,563 --> 00:39:06,782
Tapi tidak ada satupun
garis pantai di sekitar sini
685
00:39:06,783 --> 00:39:09,060
ribuan tahun yang lalu.
686
00:39:09,703 --> 00:39:11,394
Ini adalah medan sendawa.
687
00:39:11,395 --> 00:39:14,970
Jauh dari laut kontinental
yang perlahan-lahan sekarat.
688
00:39:15,287 --> 00:39:17,505
Kita berada dalam keadaan yang besar
tanah sendawa,
689
00:39:17,506 --> 00:39:19,227
di tengah hujan.
690
00:39:19,228 --> 00:39:21,452
Hal ini membuat perbedaan.
691
00:39:21,923 --> 00:39:24,293
Dalam kondisi ekstrem yang paling keras
dari padang rumput yang gersang,
692
00:39:24,294 --> 00:39:26,893
hujan adalah a
Selamat datang kelegaan.
693
00:39:26,894 --> 00:39:28,313
Suhu turun drastis,
694
00:39:28,314 --> 00:39:31,507
sekarang adalah kesempatan untuk melakukannya
menyegarkan dan merehidrasi.
695
00:39:31,932 --> 00:39:33,774
Permukaan
tanah sendawa
696
00:39:33,775 --> 00:39:36,932
menawarkan cara yang ideal untuk
mengumpulkan air hujan.
697
00:39:39,252 --> 00:39:41,639
Semua yang aku perjuangkan
berjalan di sini
698
00:39:41,640 --> 00:39:44,871
Itu kerak garam.
699
00:39:44,872 --> 00:39:47,381
Lihat, jika aku menendangnya
700
00:39:48,181 --> 00:39:50,440
Anda dapat melihat apa yang saya maksud.
701
00:39:51,248 --> 00:39:54,498
Dan semua itu
mengisi bagian bawahnya
702
00:39:56,590 --> 00:39:59,603
Itu air asin.
Tapi sangat asin!
703
00:40:00,070 --> 00:40:02,995
Apa yang bisa saya lakukan
adalah menggunakan hujan ini
704
00:40:02,996 --> 00:40:06,187
dan membangun
semacam depresi
705
00:40:06,188 --> 00:40:08,454
dalam garam di sini,
706
00:40:09,143 --> 00:40:12,962
Aku akan mengambil jaketku
707
00:40:15,580 --> 00:40:17,215
dan menggunakannya di sini.
708
00:40:17,216 --> 00:40:20,383
Aku akan membiarkan hujan
isi ini di sini,
709
00:40:20,384 --> 00:40:22,389
membuat semacam genangan air,
710
00:40:22,390 --> 00:40:24,734
tapi genangan air minum,
711
00:40:24,735 --> 00:40:26,709
bukan air garam.
712
00:40:28,375 --> 00:40:31,539
Jangan pernah minum air asin,
menyebabkan gagal ginjal.
713
00:40:31,540 --> 00:40:33,615
Untuk memastikan,
mengumpulkan air sebelumnya
714
00:40:33,616 --> 00:40:35,890
itu
tercemar oleh kerak asin.
715
00:40:37,021 --> 00:40:39,230
Sekarang cukup penuh,
716
00:40:39,231 --> 00:40:42,200
Mungkin ada setengahnya
liter air di sana.
717
00:40:45,046 --> 00:40:47,062
Dan itu sangat segar.
718
00:40:50,199 --> 00:40:54,888
Ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya
ambil air minum di sekitar sini,
719
00:40:54,889 --> 00:40:58,832
di tanah ini
sendawa yang mengerikan.
720
00:41:01,711 --> 00:41:04,482
improvisasi,
tapi itu berhasil.
721
00:41:04,483 --> 00:41:08,482
Kali ini alam
menguntungkan saya.
722
00:41:08,633 --> 00:41:10,346
Oke, mari kita lanjutkan.
723
00:41:10,347 --> 00:41:13,814
Ada lebih banyak peluang untuk menemukan kehidupan
di tepian tanah sendawa
724
00:41:13,815 --> 00:41:16,862
daripada di tengah,
Jadi saya akan berjalan-jalan di sekitar.
725
00:41:17,301 --> 00:41:20,459
Dalam kelangsungan hidup itu penting
jangan pernah menyerah.
726
00:41:20,460 --> 00:41:22,520
Anda tidak pernah tahu kapan
segalanya akan berubah,
727
00:41:22,521 --> 00:41:27,530
harus terus maju,
menunggu perubahan yang akan datang.
728
00:41:28,711 --> 00:41:30,817
Itu adalah cangkang dari sesuatu.
729
00:41:30,963 --> 00:41:32,800
Selalu menjadi
mencari petunjuk.
730
00:41:32,801 --> 00:41:35,059
Bisa jadi itu berarti ada
peradaban sangat dekat.
731
00:41:35,060 --> 00:41:41,010
Itu anjing mati
dan sudah lama mati.
732
00:41:42,416 --> 00:41:44,842
Tidak ada apa pun di sini yang itu
saya bisa menggunakan.
733
00:41:44,843 --> 00:41:50,636
Tapi itu menunjukkan kepada kita bahwa ini adalah sebuah tempat
bermusuhan untuk mencoba bertahan hidup.
734
00:41:51,618 --> 00:41:54,249
Ini adalah sisa-sisa seekor anjing
Pendeta Anatália,
735
00:41:54,250 --> 00:41:55,901
tapi dia sudah mati selama berbulan-bulan,
736
00:41:55,902 --> 00:41:58,206
dan para gembala pasti sudah ada
sangat jauh.
737
00:42:00,599 --> 00:42:03,057
Ini semakin jelas
lurus ke depan.
738
00:42:04,412 --> 00:42:09,214
Hujan kini sudah berhenti,
Aku akan membawa ini ke sini.
739
00:42:09,246 --> 00:42:13,229
Diselamatkan
Intinya adalah jangan pernah menyerah.
740
00:42:16,757 --> 00:42:18,505
Mari kita lanjutkan.
741
00:42:22,069 --> 00:42:24,615
Ada tanaman merambat yang tumbuh di antaranya
semak-semak liar,
742
00:42:24,616 --> 00:42:28,135
adalah benih dari kebun anggur,
dibawa ke sini oleh burung,
743
00:42:28,136 --> 00:42:30,900
tapi ini berarti bahwa
populasinya harus dekat.
744
00:42:33,513 --> 00:42:35,437
Yang pertama
peradaban dunia
745
00:42:35,438 --> 00:42:37,735
muncul dari gurun ini
dari Timur Tengah.
746
00:42:37,736 --> 00:42:41,418
Dan jika Anda bisa melanjutkannya untuk sementara waktu
cukup, Anda akan menemukan orang.
747
00:42:47,007 --> 00:42:48,797
Ke sanalah aku pergi.
748
00:42:48,798 --> 00:42:50,807
Itu jalan keluar dari sini.
749
00:42:52,363 --> 00:42:53,809
Ayo, ayo pergi.
750
00:42:53,810 --> 00:42:56,126
Saya bukan orang pertama yang berkeringat
melalui gurun ini
751
00:42:56,127 --> 00:42:57,941
dan tentu saja tidak
Saya akan menjadi yang terakhir.
752
00:42:57,942 --> 00:42:59,804
Namun jika Anda mengikuti
jalan nenek moyang
753
00:42:59,805 --> 00:43:02,810
dan memanfaatkan alam,
akan mempunyai peluang.
754
00:43:02,811 --> 00:43:07,851
Tempat ini sungguh
membuatku melampaui batas.
755
00:43:08,417 --> 00:43:10,916
Tapi saya tidak sendirian dalam hal ini,
756
00:43:10,917 --> 00:43:12,727
Aku yakin tidak.
757
00:43:12,788 --> 00:43:14,921
Oke, ayo turun ke sana.